全国统一热线:400-0606-918
大 学 生 国 际 就 业 教 育 领 导 品 牌

日本公布新年号“令和”,首次出自日本典籍

微信图片_20190404150716.jpg


日本官房长官菅义伟4月1日上午宣布,“令和”被选为日本新年号。日本将从今年5月1日开始启用“令和”为年号。


日本当地时间1日上午9点半,日本官房长官菅义伟在首相官邸组织召开了专家会议。菅义伟听取众院议长大岛理森和参院议长伊达忠一等人的意见。之后,日本首相安倍晋三召开全体内阁成员参加的内阁会议,听取阁僚意见,最终决定。


据悉,“令和”出自日本最早的诗歌总集《万叶集》,引用的诗句为“初春‘令’月、气淑风‘和’、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香”。《朝日新闻》称,这是日本首次从本国古籍中确定新年号。

━━━━━

年号里藏着喜事、疫病、灾害、改革

年号制度最早始于中国,日本的年号制度仿自中国,在日本亦被称为“元号”。最早的日本年号出现在645年孝德天皇在位时,当时以“大化”作为年号。从645年至今,日本125代天皇,共创生出247个年号,一般由两个汉字组成。


其中,长达20年以上的年号只有13个,“平成”是其中之一。持续时间最长的年号是“昭和”,长达64年。大多数年号都在数年后被更改。

微信图片_20190404150802.jpg


那么问题来了:年号能随便改吗?怎么改呢?

在日本,新天皇即位之后通常都会更改年号,被称为“代始改元”。除此之外,日本历史上还会以其他各种理由更改年号。

在飞鸟和奈良时代,因出现喜庆之事而更改年号多有发生,被称为“祥瑞改元”。比如,奈良时代的“庆云”年号,就是因为天皇看到了好运的云彩出现而更改的。


但是,平安时代以后,灾害、干旱、疫病流行和彗星出现等导致的“灾异改元”增加。

微信图片_20190404150808.jpg


此外,甲子年、戊辰年和辛酉年这三个年份含有变革的寓意,日本为此进行了“革年改元”。还有些年号因为读音惹天皇不高兴了而被修改,比如年号“历仁”因读音与“略人(人贩子)”谐音,仅使用了74天就被修改。

1868年,明治天皇即位后,颁布“一世一元”诏书,即一位天皇在位期间是能采用一个年号,日本年号自此发生重大变革。尽管1979年日本颁布了《年号法》取代“一世一元”诏书,但“一世一元”的制度沿用至今。

不过,自“一世一元”制度施行以来,由于天皇退位而导致的改年号尚属首次。


微信图片_20190404150816.jpg



━━━━━

此前年号多出自中国古籍,《尚书》最多


新年号“令和”出自日本最早的诗歌总集《万叶集》,也是日本首次从本国古籍中确定新年号

按照惯例,日本历代年号方案都是委托熟悉中国和日本的古籍专家和历史专家制订,日本历史上不少年号都取自中国古籍,比如“平成”就出自《史记·五帝本纪》中的“父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成”和《书经·大禹谟》中的“地平天成”。

不同于中国自明朝就确立“一世一元”制,日本到明治时期(1868年),才形成每一代天皇有一个年号的制度。1979年日本制定《元号法》,规定年号变更由内阁总理大臣指定一些博学多识之士,提出几个备选名单,咨询参众两院议长等人意见,再交由内阁会议讨论决定。年号产生要经过重重筛选,竞争相当激烈,历史上,有的被提名40次都还没被选中。

微信图片_20190404150821.jpg


虽然想当上一次年号竞争很大,但数据分析显示它们大多围绕一些“字”转,在汉字的选择上有明显的偏好。日本天皇的年号一般由两个汉字组成,在过去的247个年号中,共使用了504个汉字,字频统计显示,504个汉字去掉重复的字,实际使用了72个汉字,其中“永”、“天”、“元”字出现的频次最高。观察这些“汉字”的使用频率可以发现,越是笔画简单、含义祥瑞的字被选中的可能性也越大。

微信图片_20190404150825.jpg


除了在字的选择上有偏好,日本年号还喜欢引经据典,尤其是中国古代典籍。据报道,247个年号出处最多的是中国古籍《尚书》共35个,其次是《周易》27个。

微信图片_20190404150830.jpg


━━━━━

提前1个月公布年号,为避免社会“瘫痪”

1989年1月,从昭和天皇逝世到日本将年号改为“平成”仅花了8个小时,于是,日本的日历、挂历、手账等需要使用年号的系统都陷入瘫痪。

同年,为了应对年号更改,日本大藏省从2月开始仓促制造印有“平成元年”的钱币。因此,同一年发行的钱币有的刻着“昭和64年”,有的刻着“平成元年”,前者由于很快就停产而成为流通量很小的梦幻钱币。


微信图片_20190404150834.jpg


据《日本经济新闻》,日本全国日历出版协同联合会的相关人士表示:“希望早点知道更改年号的日程。”因为如果印错年号和新天皇的生日再重新印刷的话,会对业绩造成很大影响。此外,使用日本历法的日本银行系统也需要更新年号。

为了让相关行业做好更改年号的准备,日本政府决定将此次年号的公布时间提前。新的年号将从今年5月1日开始正式实施。



━━━━━

刚刚过去的“平成”年号,来历是个谜

微信图片_20190404150839.jpg


在日本,年号修改要领通常包括6个条件:

  • 具有符合国民理想的积极含义;

  • 2个汉字;

  • 易书写;

  • 易读;

  • 从未被用作年号或谥号;

  • 未被俗用。

此次改元,按照政府方针,新年号还需满足以下几个条件:

  • 采用常用汉字;

  • 每个文字的笔画不能超过12~15画;

  • 首字母不能是明治、大正、昭和、平成的首字母;

  • 尽量避免采用位于民间预测排行榜上的前几个年号;

  • 尽量避免采用人名中经常使用的文字;

  • 不与大企业重名。


微信图片_20190404150844.jpg


而历史上,“平成”这一年号到底是谁提出的却是一个谜。

据《朝日新闻》,2015年,负责当年更改年号事宜的前内阁内政审议室长的场顺三首次公开宣称,“平成”是东京大学名誉教授山本达郎提出的。

微信图片_20190404150848.jpg


然而,这一言论立即遭到了批评人士的抗议,他们认为“平成”这一年号应该是由阳明学大师安冈正笃提出的。在埼玉县的安冈正笃纪念馆,介绍人物生平的手册上“‘平成’的提案者”几个字赫然在目。

在《年号法》颁布的1979年,总理府总务长官们曾去医院探望因病入院的安冈正笃,拜托他提出几个新年号。后来,安冈正笃对秘书说“向政府提出了三个方案”。1983年,他与中曾根康弘首相会谈后,向秘书透露了一句“平成的精神很重要”,只是“平成”与“平静”谐音,秘书也无法确定那句话的真实含义。

微信图片_20190404150852.jpg


安冈正笃纪念馆的馆长荒井桂说:“山本先生后来提出跟安冈先生一样的方案很正常。因为有规定不得使用亡故专家的方案,从的场先生的立场来看,只是不能明说罢了。不过,因为没有物证,也很难证明了。”

实际上,自平安时代中期以来,年号的提案者和选定过程都有详细的记录,包括“平成”之前的“大正”、“昭和”等年号的选定历史也可以通过政府整理的《大礼记录》来还原。

唯有“平成”,由于是现行宪法下的首次修改年号而出现疏漏,留下了历史空白。


地址:北京市丰台区南四环西路186号汉威国际广场1区西塔03-17                  山东潍坊人力资源服务产业园7楼        
扫码关注公众号
商务合作:153-7646-1648 / 186-6366-0575                                               投诉建议:0536-8662761
在线客服
 
 
 
 
 工作时间
周一至周日 :8:00-20:00
 联系方式
客服热线:400-0606-918
邮箱:qcg@qingchuguo.cn